Cui Voglia - Prevod Na Srpski

Prevod od "cui voglia" do Srpski

Prevodi:

kojom želiš

Non esiste posto in cui voglia ritornare.

Nema mesta na koje želim da se vratim.

Non c'è nessuno a cui voglia davvero parlare.

Nema nikoga s kim bih zaista hteo da razgovaram.

Lo dico nel caso in cui voglia farlo qualcun altro.

Kažem to zbog nekih koji ce pokušati kasnije.

Mi ha fatto capire... che nonostante i nostri alti e bassi... e i saltuari periodi d'astinenza, sei ancora l'unica persona con cui voglia stare.

Navelo me je da shvatim... da uprkos našim usponima i padovima, i povremene suve èarolije, ti si još uvek ona sa kojom želim zauvek da budem.

"P.S. È l'unico a cui voglia davvero bene."

"P. S. On je jedini koga zaista volim. "

Non trovo una sola ragione per cui voglia diventare un chirurgo.

Ne mogu da se setim nijednog razloga zbog kojeg želim da budem hirurg.

Non e' un luogo in cui voglia stare, o a cui voglia pensare, che voglia immaginare... niente.

To nije mesto na koje bih išao, ili zamišljao ili bilo šta, ok?

Nulla di cui voglia parlare... o a cui voglia pensare, mai piu'.

Ništa o èemu bih prièao ili na to pomislio ikad više.

Non e' qualcosa con cui voglia sporcarmi le mani.

Nije nešto, čime bih htio zaprljati ruke.

La usera' per avvicinarsi a qualsiasi persona su cui voglia vendicarsi.

Koristiæe je da doðe do svakog kome želi da se osveti.

Niente di cui voglia parlare con la polizia.

Ništa o èemu bih hteo da razgovaram sa policijom.

E quando avra' qualcosa di cui voglia parlare io... faremo una chiacchierata.

I kada to bude nešto o èemu ja budem htio razgovarati, onda æemo to i uèiniti.

Per favore di' al mio sponsor che sono andata alla riunione degli alcolisti anonimi, nel caso in cui voglia almeno discuterne con me.

Molim te, reci mom mentoru da sam na onom antialkoholièarskom sastanku. Za sluèaj da uopæe želi sa mnom prièati o tome.

Non so quale sia il motivo per cui voglia te.

Ja ne znam što on misli o vama.

Pensi che sia piu' di questo? Nulla di cui voglia che ti faccia carico.

То је ништа што желим да вам терет.

0.47451591491699s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?